ranonymize time in v3.0.8.2

[Gabriel L. Somlo via Argus-info]

Hi,

I tried running 'ranonymize' on a data file, using v3.0.8.2 (FWIW,
compiled from source, on an Ubuntu 14.04 box).

While both network translation (RANON_SPECIFY_NET_TRANSLATION) and
host translation (RANON_SPECIFY_HOST_TRANSLATION) appear to work as
advertised, I'm having trouble adjusting the timestamps by setting
RANON_TIME_SEC_OFFSET (to e.g. "fixed:60" to bump everything up by one
minute). Here's a screenshot of what I'm trying to do and the contents
of my anonymizer config file:


foo at bar:~$ ra  -nn -r argus-collector.ra | head
         StartTime      Flgs  Proto            SrcAddr  Sport   Dir          
   14:49:33.631163  e            17        10.30.30.20.123       ->       10.
   14:49:38.197072  e    F       17     192.168.30.100.0         ->      192.
   14:49:38.197327  e    f       17     192.168.30.100.0         ->      192.
   14:49:38.197827  e    f       17     192.168.30.100.0         ->      192.
   14:49:38.197829  M            17      192.168.30.30.39879    <->        10
   14:49:38.198071  e            17      192.168.30.10.514       ->      192.
   14:49:38.199066  e            17        10.30.30.20.6057     <->         1
   14:49:38.199317  M             6        10.30.30.20.36450    <?>      192.
   14:49:38.267028  M            17      192.168.30.30.33142    <->        10

foo at bar:~$ ranonymize -f ./ranon.conf  -nn -r argus-collector.ra | head
         StartTime      Flgs  Proto            SrcAddr  Sport   Dir          
   14:49:33.631163  e            17            1.0.2.1.123       ->          
   14:49:38.197072  e    F       17     192.168.40.100.0         ->       192
   14:49:38.197327  e    f       17     192.168.40.100.0         ->       192
   14:49:38.197827  e    f       17     192.168.40.100.0         ->       192
   14:49:38.197829  M            17       192.168.40.1.50938    <->          
   14:49:38.198071  e            17       192.168.40.2.514       ->       192
   14:49:38.199066  e            17            1.0.2.1.17116    <->          
   14:49:38.199317  M             6            1.0.2.1.47509    <?>       192
   14:49:38.267028  M            17       192.168.40.1.44201    <->          

foo at bar:~$ cat ./ranon.conf
RANON_TIME_SEC_OFFSET=fixed:60
RANON_SPECIFY_NET_TRANSLATION=192.168.30.0::192.168.40.0
RANON_SPECIFY_HOST_TRANSLATION=192.168.30.100::192.168.40.100


Any chance I've messed up setting the value of RANON_TIME_SEC_OFFSET ?

Any other clues and advice much appreciated!

Thanks much,
--Gabriel